Slovenski povzetek · Malka Čeh
Odločitev, da ne želite otrok, pogosto sproži razlage, za katere niste prosili: strah pred odgovornostjo, težavno otroštvo ali nezmožnost predanosti. Želja po otrocih običajno velja za samoumevno, odsotnost te želje pa naj bi razkrivala nekaj, kar je treba pojasniti. Raziskave, predstavljene v izvirnem prispevku, dajejo precej manj razlogov za takšno zaskrbljenost.
Pri razumevanju ugotovitev je ključno razlikovati med ljudmi, ki otrok ne želijo, in tistimi, ki so si jih želeli, vendar jih niso mogli imeti. Enak odgovor na vprašanje o številu otrok lahko pomeni zelo različno življenjsko izkušnjo. Obravnavane raziskave ne podpirajo preproste predstave, da je življenje brez otrok po lastni izbiri nujno manj zadovoljivo. Tudi podatki o osebnosti ne upravičujejo enotnega psihološkega profila: nekatere razlike se po upoštevanju demografskih značilnosti zmanjšajo ali izginejo.
Bolj povedni so odzivi okolice. V opisanem eksperimentu so bili izmišljeni odrasli brez otrok ocenjeni kot manj izpolnjeni in so vzbujali več moralnega neodobravanja. Merjena je bila torej predstava opazovalcev, ne dejansko zadovoljstvo teh ljudi.
Odločitve za življenje brez otrok ni treba upravičevati z izjemnimi dosežki ali neprestano srečo. Lahko ste zadovoljni s svojo odločitvijo in nezadovoljni s službo ali odnosom. Slab teden še ni dokaz napačne življenjske izbire, običajna sobota pa ni zapravljena svoboda.
Povzetek prispevka Childfree, Apparently a Cause for Concern.